「みだれそめにし われならなくに」

　東北地方に関連のある和歌を紹介します！ちょうど今授業でやってるんですよね。


　　「みちのくの　しのぶもぢすり　誰故に　乱れそめにし　我ならなくに」


　作者は『源氏物語』の主人公・光源氏のモデルともされている源融です。「みちのくのしのぶもぢすり」は福島県信夫地方（市町村合併によって地名は残っていない）においてかつて特産品であった「信夫摺り」のことを指しています。

こんな感じだったようです。

　藍と紅花で染色した模様はしましまになっていて、この模様が乱れている様子と恋にときめく自分の心情をかけて、「心が乱れているのは誰のせい？あなたのせいですよ！！」と詠んでいます。

　こんなことを女性に言っても許されるなんて、さぞかしイケメンだったことでしょう（笑）昔は恋愛のツールとして和歌は非常に重要でした。男女が直接会うことは難しい時代だったので、一首に自分の思いを一生懸命こめていました。大胆な詠みぶりに作者の情熱を感じる一句です。